Une traduction littéraire de l'Ancien et du Nouveau Testament réalisée à partir de la version hébraïque de la Bible qui s'attache à renouer avec les racines du texte. A. Chouraqui propose également une exégèse des deux testaments pour renouveler leur interprétation.

Entête Elohîms créait les ciels et la terre, la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.