Cette anthologie, la première du genre, regroupe les textes d'une quarantaine de traducteurs et traductrices du Québec et du Canada français. Elle nous révèle qui ils sont réellement, tout en dévoilant des aspects peu connus de la traduction. Les traducteurs par eux-mêmes, un miroir tendu aux traducteurs.

À propos de l'auteur

Delisle, Jean

Jean Delisle, natif de Hull (Québec), est diplômé de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3), professeur émérite de l’Université d’Ottawa et membre de la Société royale du Canada. Outre Notions d’histoire de la traduction, La traduction en citations, Les traducteurs dans l’histoire et La traduction raisonnée, il a signé, seul ou en collaboration, plus d’une vingtaine d’ouvrages sur l’histoire et l’enseignement de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie. Il est traduit dans plus de vingt langues. La Société française de traductologie lui a remis son Grand Prix de Traductologie 2021 pour son livre Interprètes au pays du castor (Presses de l’Université Laval, 2019).