Sherbrooke, 1960. Louise Bernier a quitté East Angus pour prendre son envol. Dans son appartement de la rue Murray, entourée de ses colocataires, elle découvre une liberté nouvelle entre son travail à l'imprimerie, son amour pour Jacques et les rêves d'avenir. Mais au moment où elle croit avoir trouvé le bonheur, elle comprend que la vie qu'elle espérait construire pourrait lui échapper.

Autour d'elle, les Bernier cherchent eux aussi leur place. Armoza quitte la maison de la rue Hôtel-de-Ville et tente de garder sa famille unie malgré les changements qui bousculent leur quotidien. Liliane apprivoise la maternité et la vie sur la ferme, pendant que Venise vit discrètement un amour aussi intense qu'interdit. Victoire, terrifiée à l'idée de finir seule, s'accroche au rêve d'une vie meilleure malgré les désillusions qui se profilent. Quant à Marcel, il découvre un monde clandestin où, pour la première fois, il ose entrevoir la possibilité d'être lui-même.

De Sherbrooke à Chicago, chacun tente de survivre aux attentes de son époque, aux blessures familiales et aux désirs qu'il devient de plus en plus difficile de cacher, dans cette fresque profondément humaine sur les liens du sang, les silences dont on hérite et le courage qu'il faut pour choisir sa vie.