La citation est une illustration. On la cherche brève, frappée comme une médaille, petit trait de génie qui condense une longue réflexion en une vérité pointue. Un argument d'autorité mais d'une autorité qui a de l'esprit. Au surplus, selon quelqu'un qui aurait dû la signer, une citation est quelque chose que l'on peut emprunter sans avoir à la remettre... Mais on ne va pas aux citations comme on va aux champignons, un dimanche matin, son petit panier sous son bras. Il n'en pousse pas partout. Il y en a de fades, et de vénéneuses, comme le prouvent maints recueils de ces petites phrases bien ciselées. Il faut de la patience, et de la chance. Deux qualités qui ont largement contribué à la cueillette au fil des ans de ce désopilant florilège du bel esprit. Ces pages ont une phrase pour chaque occasion : des perles de sagesse souriante et, toujours, ces bons mots qui d'excellente manière savent à toute conversation mettre fin.

Successivement directeur des sections culturelles de La Presse (1958-1962) puis du Nouveau Journal, conseiller au cabinet de M. Paul Gérin-Lajoie, rédacteur en chef du magazine Maclean's, chroniqueur au Financial Post et au Globe and Mail, fondateur de L'actualité, qu'il a dirigé 25 ans, Jean Paré est l'auteur de plusieurs essais (chez Liber, Boréal et Leméac), et le traducteur de Marshall McLuhan, Michael Ignatieff, Douglas Coupland, Adrienne Clarkson et Richard B. Wright... Il est membre du Canadian News Hall of Fame, de l'Ordre des Francophones d'Amérique et officier de l'Ordre national du Québec.