À la suite de l'immense succès qu'ont connu le Dictionnaire des cooccurrences, best-seller chez Guérin éditeur, le Dictionnaire des cooccurrences à l'usage des écoles et le Dictionnaire de l'écrivain en herbe, cette nouvelle publication est une version révisée, augmentée et mise à jour du Dictionnaire des cooccurrences. Elle s'inspire des trois dictionnaires précédents tout en comportant de nombreux ajouts.