" C'est ce qui m'intéresse, ici, je l'ai déjà dit : la manière dont très tôt j'ai appris, comme mes mères avant moi et les leurs aussi, à encaisser une violence qui jamais ne nous a été présentée autrement que comme une évidence ; comment certaines femmes apprennent à certaines filles à tomber en silence, par amour leur enseignent à mourir sans faire de bruit. "

Dans cet essai incarné avec soin, Myriam Coté puise dans une multitude d'ouvrages littéraires et théoriques, ainsi que dans sa propre expérience intime, pour s'intéresser aux mères, aux soeurs et aux filles qui, faute d'alternative, parfois en viennent à se faire complices des violences sexistes. C'est avec un extraordinaire équilibre entre analyse, compassion et critique que l'autrice, engagée dans une pratique autothéorique hybride, explore l'héritage insidieux des traumatismes et la manière dont la culture du viol fragilise les relations mère-fille. Déterminé à dénoncer, mais conscient des risques de la prise de parole, Comment parler des filles que j'ai été se réclame des stratégies qui renvoient les voix des femmes à la marge pour composer avec la violence et tenter de la renverser.

Myriam Coté est titulaire d'une maîtrise en lettres et d'un baccalauréat en philosophie de l'Université Laval, où elle est maintenant candidate au doctorat. Comment parler des filles que j'ai été est son premier livre.