Mot de l'autrice:

Parvenir à l’âge adulte n’est déjà pas facile, parvenir à être aîné, je le sais encore moins. Certains diraient que je suis une aînée, d’autres non. Surtout quand je pense aux enseignements des Anciens ou à cet homme de Nutashkuan que j’enregistrais pour connaître mon histoire. Un jour, je lui ai demandé son âge, il avait alors 65 ans et il se considérait comme un ussinititshu qui veut dire jeune homme en innu-aimun. Il avait la jeunesse des arbres. J’ai vu passer plusieurs années, je ne sais pas encore si j’ai atteint l’âge des aînés. J’ai appris d’eux, savoir transmettre, donner à ceux qui veulent entendre, qui à leur tour continueront encore une fois, kau minuat une fois de plus, pour la mémoire.

À propos des auteurs

Bacon, Joséphine

Née en 1947, Joséphine Bacon est innue de Pessamit. Poète et réalisatrice, elle est l'autrice d'une oeuvre littéraire de toute importance, publiée chez Mémoire d'encrier. Bâtons à message - Tshissinuatshitakan (2009), Nous sommes tous des sauvages, en collaboration avec José Acquelin (2011), Un thé dans la toundra - Nipishapui nete mushuat (2013, finaliste au Prix du Gouverneur général), Uiesh - Quelque part (2018, Prix des libraires) et Kau Minuat - Une fois de plus (2023).

Gill, Marie-Andrée

Originaire de Mashteuiatsh, Marie-Andrée Gill gosse paisiblement des poèmes dans le Bas-Saguenay. Icône de la poésie autochtone québécoise contemporaine, elle partage une vision décomplexée de la réalité. Elle a écrit trois livres de poésie, tous publiés aux éditions La Peuplade.