Lassée par la lecture d'une satire misogyne, Christine de Pizan se lamente d'être née fille. Aidée de Raison, Droiture et Justice, elle construit une cité imprenable où la gente féminine est à l'abri des calomnies. Dans ce texte paru en 1405, l'auteure évoque des thèmes tels que le viol, l'égalité des sexes et l'accès des femmes au savoir. Nouvelle traduction accompagnée d'un appareil critique.