La vue du lac à l’Épaule est grandiose, comme un rêve. Émilie Allard écrit : « quand j’ouvre les yeux c’est devenu faux de ce côté du monde ». En lisant les poèmes de ce cent-quatre-vingt-onzième numéro, on a l’impression de marcher à la fois dans le monde et en soi. Ce n’est pas un rêve. Le lac est là, en nous. Pascale Bérubé s’interroge : « Est-ce que je veux être des petits bruits dans une maison ou un cri ample comme une vague ? » Chaque texte, à sa manière, opère un raccord entre la sensorialité et les affects, entre la déception et l’espoir, entre ce qui existe déjà et ce que l’on imagine.