Les textes inscrits sur un support durable (pierre, métaux, céramique), étudiés par l'épigraphie, constituent, avec la papyrologie, la source écrite directe pour étudier l'Antiquité classique. Ces textes inscrits, fondamentaux pour la recherche historique et philologique, sont en constant renouvellement grâce aux découvertes des fouilles archéologiques, mais aussi au travaux des épigraphistes, qui procurent régulièrement de nouvelles lectures et de nouveaux commentaires. L'épigraphie connait également un très important renouveau sur le plan méthodologique par l'apport des humanités numériques. En effet, elles ont changé non seulement la manière de publier les textes épigraphiques mais aussi la façon de faire l'acquisition des données. Ces transformations ont même des incidences éthiques sur la façon dont s'écrit actuellement l'histoire de l'Antiquité. Cette évolution est l'objet du présent ouvrage. Il présente le résultat de réflexions élaborées pendant cinq ans et exposées lors du XVI^e congrès international d'épigraphique grecque et latine, tenu à Bordeaux en 2022, sous la direction d'épigraphistes de l'Institut Ausonius, en association avec l'Association internationale d'épigraphie grecque et latine (AIEGL).. Pour exposer le renouveau de l'épigraphie, pour faire le point sur l'avancement de nos connaissances, sur les questions méthodologiques, techniques ou éthiques que rencontre l'épigraphie contemporaine, l'ouvrage s'organise autour de bilans synthétiques, pour l'essentiel issu des conférences plénières du congrès. Ils sont distribués en trois parties. La première concerne les synthèses méthodologiques et s'intitule Étudier, éditer, publier les inscriptions au XXI^e siècle. Ici, une attention particulière est portée au renouvellement de l'épigraphie grâce au développement des humanités numériques. La deuxième partie, intitulée L'épigraphie grecque et latine : nouvelles méthodes, nouveaux objets, nouvelles synthèses réunit les bilans thématiques. La troisième est celle de bilans géographiques : L'état de la recherche : bilans régionaux..