QUAND DES ATHLÈTES AFFRONTENT LE LAC SAINT-JEAN, L'EVEREST DE LA NAGE EN EAU LIBRE Depuis 1955, Roberval est le site d'arrivée du plus prestigieux marathon de natation au monde : la Traversée internationale du lac Saint-Jean. Chaque année, le dernier samedi de juillet, des milliers de personnes se donnent rendez-vous sur les rives pour assister à ce grandiose événement sportif. Le défi est démesuré : nager pendant de longues heures pour franchir les 32 km qui séparent Péribonka de Roberval, lutter contre l'eau froide, le vent et les vagues, surmonter la douleur et les doutes, persévérer jusqu'à l'accueil triomphal… Jean-Pierre Girard s'est donné pour mission de faire connaître les athlètes qui ont su se démarquer à l'issue de cette épreuve. Découvrez les figures plus grandes que nature de l'Égyptien Abdel Latif Abou Heif, du Bulgare Petar Stoychev, des Québécois Régent Lacoursière, Christine Cossette, Xavier Desharnais, et de Rémi Meunier, le flo de Roberval, qui a réussi à vaincre le lac à l'âge de 15 ans ! Des récits de triomphes et d'échecs, de sacrifices et de persévérance : de véritables sources d'inspiration pour tous.

JEAN-PIERRE GIRARD est né en 1957 à Roberval et a grandi à deux pas de la rade, site d'arrivée de la Traversée du lac Saint-Jean. Passionné de natation, il a animé l'événement pendant 25 ans, en plus de prendre part chaque année aux compétitions amicales en eau libre. Il a été journaliste et animateur à Radio-Canada pendant plus de 30 ans.