Lore Olympus . Cache-cache mortel aux enfers... . Zeus est en chasse et sa proie n'est autre que Persephone... Heureusement, Hadès a une longueur d'avance sur lui et la retrouve le premier !. Ce temps passé seul à seule, cachés des autres, les rapproche. Perséphone lui raconte enfin la vérité sur ce qui s'est passé au royaume des Mortels et Hadès lui en apprend davantage sur son passé avec Cronos.. Mais même Hadès ne peut arrêter la course folle de Zeus, appuyé par Apollon, Menthé et Thétis en sous-marin. Héra, elle, choisit son camp suite à la confirmation de Perséphone sur son intuition et décide à son tour de faire sa chasse au dieu, Apollon dans son viseur.. Mari et femme se font face, et la guerre ne fait que commencer.. Car le secret que cache Perséphone sur Apollon est sur le point d'être, lui aussi, bientôt révélé aux yeux de tous....