Les poèmes d'Édith Hakimian nourrissent une intarissable soif de vivre. Tenir lieu d'identité: c'est le rôle que la poète assigne à l'écriture. Témoigner pour ne pas disparaître sous l'indifférence, devant le mépris. Le jour ou j'ai dit non propose des images qui interrogent, qui émeuvent, devant les guerres ou sur les questions d'égalité entre les sexes en particulier.