Le 26 décembre 2022, alors qu’il passe les fêtes de fin d’année à Rome dans la famille de son épouse, Hanif Kureishi perd connaissance et fait une chute. Quand il se réveille, on lui apprend que cet accident le laissera définitivement paralysé. Mais très vite, pour ne pas se laisser abattre sur son lit d’hôpital, Hanif Kureishi veut écrire, s’exprimer, pour survivre, ne pas devenir fou. N’étant plus capable de faire usage de ses mains, il commence à dicter des phrases à ses proches. Pour faire le récit, jour après jour, de sa nouvelle vie. Sa famille devient sa plume et le témoin de ses pensées les plus personnelles, sur son état de santé, mais également sur son passé, son couple et ses enfants, l’amour, l’immigration, le sexe et l’écriture. En résulte ce journal d’une existence en morceaux, consignée avec une honnêteté cinglante, et un humour souvent féroce. L’auteur se dévoile et partage avec nous son quotidien, fait de vulnérabilité et de douleur. Il évoque sans fard tout ce qu’il a perdu, mais il se montre aussi animé par des sentiments de gratitude, d’humilité et d’amour. Et par un secret espoir : pouvoir écrire à nouveau son nom, un jour, de ses propres mains. En plus de sa qualité de témoignage extraordinaire, Fracassé est aussi une porte d'entrée dans l'univers et l’œuvre du grand écrivain qu'est Hanif Kureishi.

À propos des auteurs

Kureishi, Hanif

Né en 1954, Hanif Kureishi est un écrivain, scénariste et dramaturge anglais. Il se fait connaître en 1984 par l’écriture du scénario de My Beautiful Laundrette (nominé aux Oscars), et remporte en 1990 le prix Whitbread pour son premier roman Le Bouddha de banlieue. Il est notamment l’auteur d’une dizaine de romans (Intimité, Quelque chose à te dire, L’air de rien…) traduits en 36 langues. Victime d’une attaque cérébrale en 2022 qui le laisse paralysé, il vit aujourd’hui à Londres où il continue d’écrire.

Cabaret, Florence

Florence Cabaret est traductrice de l'anglais et maître de conférences en littératures indiennes anglophones à lʼuniversité de Rouen au sein du département d'études anglophones, où elle enseigne depuis 1996. Elle a traduit plusieurs romans de Hanif Kureishi chez Christian Bourgois éditeur.