Le mal des fantômes . Tour à tour critique littéraire, cinéaste expérimental, philosophe, Benjamin Fondane est d'abord l'un des plus grands poètes parmi ceux que la Roumanie a donnés à la langue française tout au long du XX^e siècle.. Ce volume regroupe les cinq livres de poèmes écrits en français, suivant le désir exprimé par Fondane dans la lettre qu'il a pu faire parvenir à sa femme du camp de Drancy, où il fut interné du 14 mars au 30 mai 1944, avant d'être déporté et assassiné à Auschwitz. Puissamment concrète mais pétrie de mysticisme, sa poésie, entre psaume et épopée, est d'abord un acte de résistance à la violence de l'époque..