Enfin ! les enfants sont gardés, Sophie et Quentin devraient pouvoir profiter de leurs vacances. Mais l'aventure rattrape toujours nos deux tourtereaux, lui qui n'oublie jamais un visage - surtout de malfrat - et elle qui, en plus d'être une encyclopédie vivante, parle une dizaine de langues..