Proposant une lecture bilingue, ce petit livre permet d'approfondir son français tout en s'initiant au grec ancien, à la mythologie et à l'histoire. . Pourquoi les fruits du mûrier sont-ils blancs puis rouges puis noirs ?. Pour l'expliquer, la mythologie racontait les amours malheureuses de Pyrame et de Thisbé. Un mûrier leur servait de point de rendez-vous, mais, un soir funeste, Pyrame fut en retard. Thisbé n'eut pour tout galant que les cris inquiétants des animaux nocturnes et affamés. Terrorisée, elle s'enfuit, non sans laisser une étoffe, qui servit de mouchoir à une lionne à la gueule ensanglantée. Quand Pyrame le ramassa, désespéré, il se suicida devant le bosquet dont les fruits prirent alors la couleur du sang. Thisbé revint et, devant des mûres à la teinte écarlate, elle se donna la mort pour rejoindre son bien-aimé. Les baies prirent alors la robe sombre qui les caractérise encore aujourd'hui. Pourtant, il existe une variante à cette histoire, grecque, joyeuse et mystérieuse car nous ne la connaissons plus. Inspiré des romans grecs de l'Antiquité, crépitant de péripéties, de pirates, de brigands, d'enlèvements et de fantômes, le présent ouvrage retrace l'histoire telle qu'elle aurait pu se dérouler. Embarquez à bord du navire de Thisbé et de Pyrame pour découvrir leurs aventures et la force de leur amour !.