“TRADUIS LES MOTS MAIS NE LES IMAGINE JAMAIS.”

Valentina, petite fille de sept ans, arrive en France, où elle se trouve contrainte de prendre le rôle d’interprète entre le corps médical et sa mère, atteinte d’une grave maladie du cœur. Animée par l’espoir secret que le mensonge peut transformer le réel, elle s’aventure dans la ronde irrémédiable de l’affabulation.

À propos de l'auteur

Guiela nguyen, Caroline

Caroline Guiela Nguyen est auteure, metteuse en scène et réalisatrice. D’abord étudiante en sociologie, elle intègre l’école du Théâtre national de Strasbourg et à sa sortie en 2009 fonde la compagnie Les Hommes Approximatifs. Soucieuse de mettre au plateau des visages et corps absents habituellement, d’imaginer avec eux de grands récits de fiction, la compagnie Les Hommes Approximatifs part longuement en recherche de ses comédiens, professionnels comme amateurs. Convaincue de la puissance de la fiction tout en étant attentive à raconter le monde tel qu’il se présente, Caroline Guiela Nguyen écrit toujours en amont, en immersion dans des lieux qui captent les problématiques de notre époque, au contact de celles et ceux qu’elle nomme “experts de nos réels”. Le 19 décembre 2022, elle est nommée directrice du Théâtre national de Strasbourg et prendra ses fonctions en septembre 2023. Sa pièce «Lacrima» paraît en 2024.