La correction . Une seule lettre change et tout est déréglé. Le narrateur va l'apprendre à ses dépens quand il décide de devenir correcteur professionnel. Il est embauché à ce poste dans la Revue du Tellière, dirigée par Reine, une femme autoritaire et dominatrice qui va bientôt exercer sur lui son emprise. Elle le fascine autant qu'elle l'intimide. L'aventure se complique lorsqu'il constate que des coquilles sont systématiquement ajoutées après coup sur son jeu de copies. Il soupçonne bientôt Reine de les y glisser délibérément afin de le prendre en faute. Mais bientôt des coquilles d'une tout autre nature vont faire leur apparition.... Dans ce premier roman au style incisif, lauréat de la première édition du prix Stanislas, l'autrice nous livre une fable savoureuse sur les pièges de l'inconscient et les sortilèges du langage..