Kazuhiro et l'elfe Marie se rendent aux sources thermales en compagnie de Vridra pour lui offrir un repos bien mérité loin de ses dragonnets. Cette dernière donne des conseils à Marie, mais l'elfe n'est pas sûre de les suivre.