On parle beaucoup au Québec, comme dans le reste du Canada, de réconciliation avec les Premières Nations. Mais pour qu'un rapprochement fécond puisse avoir lieu, qu'une nouvelle ère, égalitaire et respectueuse, s'ouvre, le cadre constitutionnel canadien ne peut à lui seul en définir les règles. Toute entente devra aussi tenir compte des traditions autochtones. C'est dans ce contexte que le livre de Leanne Simpson trouve toute sa pertinence. L'auteure s'y demande comment redonner force, consistance et valeur à un héritage politique, juridique et culturel mis à mal par le processus colonial. D'une façon aussi concrète que tonique et audacieuse, elle y explore la langue, les mythes, les coutumes et les expériences de sa culture ancestrale afin de recouvrer et révéler cette manière singulière et originale d'être au monde trop longtemps méprisée.

Leanne Betasamosake Simpson est écrivaine, artiste et universitaire d'ascendance michi saagiig nishnaabe, dont les racines se trouvent dans la Première Nation d'Alderville, en Ontario. Elle est détentrice d'un doctorat de l'Université du Manitoba, professeure adjointe en études autochtones à l'Université Trent et formatrice au Centre for World Indigenous Knowledge à l'Université Athabasca. Elle a dirigé la publication de deux livres : Lighting the Eighth Fire : The Liberation, Resurgence and Protection of the Indigenous Nations (ARP Books, 2008), et This is an Honour Song : Twenty Years Since the Blockades (avec Kiera Ladner, ARP Books, 2010).