Formant maintenant un trio, Coralie, Olivia et Charlie répètent en vue de l'audition pour K-Beat. Malgré leurs efforts, la cohésion de groupe n'est pas aussi naturelle qu'elles l'avaient espéré. Pour être sélectionnées, elles se doivent d'être irréprochables. De son côté, Logan travaille très fort avec Alek pour solidifier leur duo de K-Pop. Mais l'énergie n'y est pas et, sans une troisième personne, le visuel n'a plus le même impact. Alek songe à abandonner! Logan, lui, refuse de laisser tomber son rêve. Afin de se tailler une place pour K-Beat, les deux groupes doivent s'allier. Cependant, leur rivalité intense rend cette collaboration difficile.