Dounia, 75 ans, ne sait ni lire ni écrire et ne parle que l'arabe. Elle laisse la parole à Salim, son mari, et à ses enfants, qui parlent une langue qui lui est étrangère. Elle se croit muette, inintelligente. Dans Le bonheur a la queue glissante, elle murmure avec naïveté et sagesse une culture orale surprenante qui glisse en nous comme le bonheur. Avec elle, on se laisse bercer par les proverbes libanais, on questionne la vie et la mort, on rit et on pleure. Dounia - " le monde ", en arabe - possède une voix et un coeur grands comme le monde, aussi fragiles que le bonheur.

Née au Liban en 1945, Abla Farhoud s'est installée à Montréal après des études de théâtre à l'Université de Vincennes. Elle a été comédienne et dramaturge, avant de se consacrer entièrement au roman à partir de la fin des années 1990. Son œuvre intime, pénétrée des thèmes de l'appartenance et de la mémoire, a remporté de nombreuses distinctions, dont le prix France-Québec et le Prix du roman francophone. Elle s'est éteinte en décembre 2021.